Svenska dag för dag – komplett SFI-guide

Antal böcker i serien: 4 (A–D) ·
Målgrupp: SFI-deltagare och andra inlärare ·
SFI D – ungefärlig CEFR-nivå: B1/B2 ·
Förlag: Folkuniversitetets förlag ·
Utgivningsår för första upplagan: 2020

Här får du en klar bild av nivåerna, hur böckerna hänger ihop och vad skillnaden är mot svenska som andraspråk.

Stegen för svenska, hur ser det ut?

SFI är indelat i fyra kurser – A, B, C och D – och vilken studieväg du hamnar på beror på din bakgrund. Södertälje kommun beskriver tre studievägar: studieväg 1 för dig med kort skolgång (0–5 år), studieväg 2 för grundskolenivå (6–12 år) och studieväg 3 för gymnasieutbildning eller högre (13+ år).

SFI-kursernas struktur (A, B, C, D)

• Kurs A: för nybörjare, grundläggande ordförråd och fraser.
• Kurs B: utökad vardagskommunikation.
• Kurs C: förberedande för mer formell svenska, ungefär A2/B1.
• Kurs D: avancerad vardags- och samhällssvenska, cirka B1/B2.

Alla fyra kurser täcks av Svenska dag för dag, enligt Stadstidningen (recension av läromedlet).

Stegen i Svenska dag för dag

Varje bok i serien fokuserar på en kurs. Adlibris beskriver volym D som en ”allt-i-ett-bok för sfi kurs D och annan undervisning i svenska”. Samma upplägg gäller för de övriga volymerna.

The implication: serien fungerar bäst när eleven har grundläggande studievana.

Vilken nivå är sfi D?

Sfi D är den högsta kursen inom SFI och motsvarar ungefär nivå B1/B2 i den europeiska referensramen (CEFR). Skolverket anger att kursen förbereder för vidare studier i svenska som andraspråk.

CEFR-nivå för sfi D

Enligt Skolverkets riktlinjer ligger sfi D på en språkfärdighet som gör att eleven kan delta i samtal om vardagliga och samhällsrelaterade ämnen med viss flyt.

Jämförelse med gymnasiekurser

Sfi D kan jämföras med svenska som andraspråk grund delkurs 1. Det är dock inte samma sak som svenska 3 på gymnasiet – den nivån ligger snarare på C1.

What this means: efter kurs D måste du välja nästa steg medvetet.

Vilken nivå är sfi C?

Sfi C ligger mellan A2 och B1 i CEFR-skalan. Kursen är steget innan D och fokuserar på att bygga upp ett bredare ordförråd och förståelse för enklare texter.

Sfi C i CEFR-skalan

• Ungefärlig nivå: A2/B1.
• Eleven kan förstå huvuddragen i tydlig vardaglig information.
• Förbereder inför sfi D.

Studieväg 3 startar ofta direkt på kurs C, medan studieväg 1 och 2 passerar C efter A/B.

Progression från B till C

Skillnaden mellan B och C märks tydligt i läromedlet Svenska dag för dag. Volym B innehåller enklare dialoger medan volym C introducerar kortare artiklar och samhällsteman.

”Svenska dag för dag är framtagen för snabb progression – många elever upplever att de kommer i gång med att prata svenska redan efter några veckor.”

Stadstidningen (recension)

The pattern: serien är designad för att minska tiden mellan nybörjare och fungerande vardagssvenska.

Vad är skillnaden mellan sfi och svenska som andraspråk?

Många blandar ihop SFI och SVA (svenska som andraspråk). Här är en jämförelse som visar skillnaderna i målgrupp, syfte och betyg.

Sex punkter, en tydlig skiljelinje: SFI är en introduktion, SVA ger formell behörighet.

Vad detta innebär: Om du behöver gymnasiebehörighet räcker inte SFI – du måste läsa SVA-kurser efter SFI D.

Vad motsvarar svenska B idag?

Det gamla betyget ”Svenska B” från gymnasiet finns inte längre i det nuvarande systemet. Idag motsvaras det av svenska 2.

Gamla beteckningar vs nya

• Svenska A → Svenska 1
• Svenska B → Svenska 2
• Svenska C → Svenska 3

För dig som gick i skolan före Gy11 är det bra att veta att svenska 2 är den nivå som krävs för grundläggande behörighet till högskola.

Svenska B motsvarar idag svenska 2

Enligt Skolverket är det den nya kursen svenska 2 som innehållsmässigt motsvarar den gamla Svenska B-kursen.

The catch: för äldre betyg gäller fortfarande samma behörighet.

Hur lång tid tar det att lära sig svenska?

Tiden varierar kraftigt, men en realistisk uppskattning för SFI-kurserna A–D är 1–2 år vid heltidsstudier.

Faktorer som påverkar tiden

• Studiebakgrund: snabbare för dig med akademisk vana.
• Studieväg: studieväg 1 tar längre tid än 3.
• Tillgång till läromedel som Svenska dag för dag.
• Intensitet: 100 % SFI = 40 timmar/vecka (Södertälje kommun).

Ungefärlig tidsplan

Många elever klarar kurs A–D på 6–12 månader med heltidsstudier. För studieväg 1 kan det ta upp till 2 år. Södertälje kommun anger att 100-procentig SFI motsvarar 40 timmar per vecka.

”Enligt Skolverkets riktlinjer är sfi D en förberedelse för vidare studier i svenska som andraspråk – men det är upp till varje individ att ta nästa steg.”

Skolverket

The implication: din egen motivation och studievana är avgörande.

Steg för att komma igång med Svenska dag för dag

Här är en praktisk guide för att välja rätt bok och nivå.

1. Gör en nivåbedömning – kontakta din kommuns SFI-enhet för ett placeringstest.
2. Välj studieväg – enligt Södertälje kommun finns tre vägar: 1, 2 eller 3.
3. Köp rätt volym – börja med A om du är nybörjare, annars den bok som matchar din kurs.
4. Studera systematiskt – använd boken som huvudmaterial, komplettera med digitala övningar.
5. Testa dig själv – efter varje kapitel, gör de inbyggda repetitionstesterna.
6. Boka nationella prov – för kurs D krävs prov för att få betyg. Skolverket ansvarar för provkonstruktionen.

Bekräftade fakta och oklarheter

Här sammanfattar vi vad vi vet med säkerhet och vad som fortfarande är osäkert.

Bekräftade fakta

• SFI har fyra kurser: A, B, C, D (Södertälje kommun).
• Svenska dag för dag finns i fyra volymer (Stockholms stadsbibliotek).
• SFI D motsvarar ungefär B1/B2 enligt Skolverket.

Vad som är oklart

• Exakt CEFR-nivå för sfi C kan variera mellan olika tolkningar.
• Tidsplan för att lära sig svenska är individuell och beror på studievana.
• Det finns inga officiella uppgifter om hur många som använder Svenska dag för dag i undervisningen.
• Serien ges ut av Folkuniversitetets förlag enligt Adlibris.

Sammanfattning

Svenska dag för dag är en praktisk allt-i-ett-serie för SFI-nivåerna A–D, framtagen av Folkuniversitetets förlag. Serien hjälper både lärare och elever att hålla en röd tråd genom hela utbildningen. För dig som siktar på att läsa vidare efter SFI är valet tydligt: efter kurs D är nästa steg svenska som andraspråk – och där krävs en annan typ av läromedel. För den som bara vill klara SFI med godkänt är Svenska dag för dag ett beprövat och strukturerat val.

Vanliga frågor